Language-based product images for variant options
In short
- Customized an existing theme so product images change to match the language the shopper selects, on top of the normal variant image switching.
- Client: Coaching cards & workshop tools (private client).
- Client location: Germany
- What I built: Customized the existing Shopify theme without rebuilding it.
- Main tech: Shopify Liquid, JavaScript, Theme customization, Product variants.
What the store needed
- Products were sold in several languages, and each language had its own product photos.
- Shoppers needed to see the images that match their selected language and variant.
What I did
- Customized the existing Shopify theme without rebuilding it.
- Built logic that matches variant options to the right images for the selected language.
- Kept the gallery working with the theme's standard variant switching.
Want more details about this project?
Client details are private, but I'm happy to walk you through how I built this and how a similar solution could work for your store. Message me on Upwork to arrange a free 30-minute call and mention this project.
Free 30-Minute CallProject reference: Language-based product images for variant options
Tech & keywords
Client review
More projects
Printivart: Shopify revamp from a ChatGPT mockup, built with AI, plus 6 product options
Revamped the Printivart Shopify store from an HTML mockup the owner created with ChatGPT, rebuilt 1:1 in Shopify Liquid using Claude Code in about 1 week instead of 2–3, and extended product options from Shopify's 3 to 6.
View project →Shopify CRO growth partner: shopping by intent, AOV, B2B and speed
Long-term CRO work for a gourmet chilli sauce brand: a full site relayout, shopping by intent and by brand, an add-to-cart flow built to raise order value, AI product taxonomy, Judge.me reviews, SparkLayer B2B, automated sold counts, a custom Klaviyo pop-up and speed optimization.
View project →Shopify speed optimization: LCP from about 14s to 3s
Manual speed optimization of the homepage, collection and product pages that brought Largest Contentful Paint down from about 14 seconds to about 3 seconds, plus added schema markup.
View project →Need something similar?
Message me on Upwork to arrange a free 30-minute call. Tell me what you want to build or fix, and I'll reply with a timeline and estimate.
- 1 Your store URL, or just your product if you're starting fresh
- 2 Your budget
- 3 What's not working, or what you want to build
